Terminoen glosarioa

Espainian atzerriko unibertsitate-tituluak onartzeko prozesuak berariazko terminologia erabiltzea eskatzen du, bai esparru akademikoan, bai administraziokoan. Kontzeptu horien ulermena errazteko eta Espainiako sisteman erabiltzen diren terminoen eta beste herrialde batzuetan erabiltzen direnen arteko korrespondentzia argia ezartzeko, glosario hau aurkezten da.

Horren helburua da aintzatespen-prozeduraren interpretazio homogeneo eta ulergarria egiten lagunduko duten definizio zehatzak ematea.

Taula honetan, prozesu horretan gehien erabiltzen diren teknikarietako batzuk ageri dira. Termino gehiago ere badaude "Glosario de palabras" dokumentuan.

ESPAINIAKO NOMENKLATURABESTE BATZUKDEFINIZIOA
IzenburuaDiploma, Degree certificateIkasketa formalak amaitu direla egiaztatzen duen agiri ofiziala.  
Ikasketen ziurtagiriaTranscript, sare biribila, ikasketen historiala, ikasketa/noten ziurtagiri analitikoaUnibertsitateek emandako agiria, honako datu hauek jasotzen dituena: ikasketen iraupena urteetan, gainditutako gaiak, orduak edo kredituak (ECTS) ikasgai bakoitzeko. Agintari akademikoak sinatu eta zigilatu behar du.
Tituluaren gehigarri europarraSupplement diplomaUnibertsitate-titulu ofizialekin batera doan dokumentua, egindako ikasketei, lortutako emaitzei, gaitasunei eta titulazioaren mailari buruzko informazioarekin.Agintari akademikoak sinatu eta zigilatu behar du.
Kredituak/ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System)STC (Kreditu Transferigarrien Sistema) kreditu akademikoakIkasgaien ordu-kopurua ECTS kreditutan adierazten da.Kreditu bat 25 ikastorduren baliokidea da, eta 60 kreditu ikasturte bateko ordu-kargari dagozkio.
Titulu propioaEtengabeko prestakuntza, etengabeko prestakuntzaIkasketa programa, gehienetan masterrekoa, ofizialki onartuta ez dagoena eta doktoretza ikasketetarako sarbiderik ematen ez duena. Ez dira ezagutzen, nahiz eta zentroa baimenduta egon.
AudientziaIkuspegiaInteresdunak, ados ez badago, ebazpen batekiko adostasuna edo alegazioak aurkezteko aukera ematen duen izapidetzearen zatia.
Atzera eginUko egin, utziEspediente bat izapidetzeari uko egitea.
Ez onartzeaBaztertu, baliogabetuEspediente baten tramitazioa deuseztatzea oinarrizko baldintzak betetzen ez dituelako, baztertzeen barruan dagoelako edo bikoiztuta dagoelako.

Dokumentuak

icono-contacto

Oficina Nacional de Reconocimiento Académico y Profesional de Títulos Universitarios Extranjeros-NARIC

P.º de la Castellana 162. 28046 Madrid.

¿Necesitas ayuda?

Canales de ayuda