Glossari de termes

El procés de reconeixement de títols universitaris estrangers a Espanya implica l'ús d'una terminologia específica, tant en l'àmbit acadèmic com en l'administratiu. Amb l'objectiu de facilitar la comprensió d'aquests conceptes i d'establir una correspondència clara entre els termes emprats en el sistema espanyol i els utilitzats en altres països, es presenta aquest glossari.

La seva finalitat és oferir definicions precises que contribueixin a una interpretació homogènia i accessible del procediment de reconeixement.

La següent taula mostra algunes dels téminos més utilitzats en aquest procés, els quals s'amplian en el document "Glossari de termes".

​​​​​​​​​​​​​  NOMENCLATURA ESPANYOLAUNES ALTRESDEFINICIÓ
TítolDiploma, Degree certificateDocumento oficial que acredita la finalización de estudios formales.  
Certificació acadèmicaTranscript, malla circular, historial acadèmic, certificat analític/d'estudis/ de notes Document expedit per les universitats en el qual ha de constar: la durada en anys dels estudis, matèries superades, hores o crèdits (ECTS) per assignatura. Ha d'estar signat i segellat per l'autoritat  acadèmica.
Suplement europeu al títolDiploma SupplementDocument que acompanya als títols universitaris oficials, amb informació sobre els estudis realitzats, els resultats obtinguts, les competències i el nivell de la titulació. Ha d'estar signat i segellat per l'autoritat acadèmica
Crèdits/ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System)STC (Sistema de Crèdits Transferibles) crèdits acadèmicsLa càrrega horària de les matèries s'expressa en crèdits ECTS. Un crèdit equival a 25 hores d'estudi i 60 crèdits corresponen a la càrrega horària d'un  any acadèmic. 
Títol propiFormació permanent, formació contínua Programa d'estudis, generalment de màster, que no està reconegut oficialment i no dóna accés a estudis de doctorat. No es reconeixen encara que el centre estigui autoritzat. 
AudiènciaVista Part de la tramitació en la qual l'interessat pot comunicar la seva conformitat a una resolució o presentar al·legacions si no està d'acord. 
DesistirRenunciar, abandonar Renunciar a la tramitación de un expediente. 
InadmetreRebutjar, anul·larAnul·lar la tramitació d'un  expedient perquè no reuneix els requisits bàsics, perquè es troba dins de les exclusions o perquè està duplicat. 

Documents

icono-contacto

Oficina Nacional de Reconocimiento Académico y Profesional de Títulos Universitarios Extranjeros-NARIC

P.º de la Castellana 162. 28046 Madrid.

¿Necesitas ayuda?

Canales de ayuda