Glosario de termos

O proceso de recoñecemento de títulos universitarios estranxeiros en España implica o uso dunha terminoloxía específica, tanto no ámbito académico como no administrativo. Co obxectivo de facilitar a comprensión destes conceptos e de establecer unha correspondencia clara entre os termos empregados no sistema español e os utilizados noutros países, preséntase este glosario.

A súa finalidade é ofrecer definicións precisas que contribúan a unha interpretación homoxénea e accesible do procedemento de recoñecemento.

A seguinte táboa mostra algunhas dos téminos máis utilizados neste proceso, os cales se amplian no documento "Glosario de termos".

​​​​​​​​​​​​​  NOMENCLATURA ESPAÑOLAOUTRASDEFINICIÓN
TítuloDiploma, Degree certificateDocumento oficial que acredita la finalización de estudios formales.  
Certificación académicaTranscript, malla circular, historial académico, certificado analítico/de estudos/ de notas Documento expedido polas universidades no que debe constar: a duración en anos dos estudos, materias superadas, horas ou créditos (ECTS) por materia. Debe estar asinado e selaxe pola autoridade académica.
Suplemento europeo ao títuloDiploma SupplementDocumento que acompaña aos títulos universitarios oficiais, con información sobre os estudos realizados, os resultados obtidos, as competencias e o nivel da titulación. Debe estar asinado e selaxe pola autoridade académica
Créditos/ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System)STC (Sistema de Créditos Transferibles) créditos académicosA carga horaria das materias exprésase en créditos ECTS. Un crédito equivale a 25 horas de estudo e 60 créditos corresponden á carga horaria dun  ano académico. 
Título propioFormación permanente, formación continua Programa de estudos, xeralmente de máster, que non está recoñecido oficialmente e non dá acceso a estudos de doutoramento. Non se recoñecen aínda que o centro estea autorizado. 
AudienciaVista Parte da  tramitación na que o interesado pode comunicar a súa conformidade a unha resolución ou presentar alegacións se non está de acordo. 
DesistirRenunciar, abandonar Renunciar a la tramitación de un expediente. 
InadmitirRexeitar, anularAnular a tramitación dun  expediente porque non reúne os requisitos básicos, porque se atopa dentro das exclusións ou porque está duplicado. 

Documentos

icono-contacto

Oficina Nacional de Reconocimiento Académico y Profesional de Títulos Universitarios Extranjeros-NARIC

P.º de la Castellana 162. 28046 Madrid.

¿Necesitas ayuda?

Canales de ayuda