Portal de Reconeixements de Títols Universitaris Estrangers

Legalitzacions

La legalització és un procediment que valguda les signatures de les autoritats que subscriuen un document per a presentar-lo en un altre país. Per tant, els documents acadèmics que aportació en la sol·licitud d'homologació o equivalència hauran d'estar degudament legalitzats al país d'origen.

Aquest requisit no s'exigeix als documents de la Unió Europea, Espai Econòmic Europeu i Suïssa. En canvi, és necessari legalitzar els documents procedents del Regne Unit, independentment de la seva data d'expedició.

Traduccions

En les sol·licituds d'homologació i equivalència, els documents acadèmics originals que no estiguin redactats en castellà han d'anar acompanyats d'una traducció oficial.

Taxa

Les sol·licituds d'homologació i declaració d'equivalència precisen de l'abonament d'una taxa de 166,50 euros. Per a això, es faciliten diferents formes de pagament:

  • Pagament telemàtic (justificant no necessari).
  • Pagament amb model 790-107 en entitats col·laboradores.
  • Pagament per transferència.

Mesures

Una mesura de caràcter general estableix criteris per a facilitar la tramitació de les sol·licituds d'homologació i equivalència.

Refugiats

En els tràmits d'homologació i declaració d'equivalència de títols universitaris estrangers és possible sol·licitar l'agilitació en la tramitació dels expedients a les persones amb estatus de refugiat, sol·licitant d'asil o amb dret a protecció temporal (segons la Directiva de Protecció Temporal, Directiva del Consell 2001/55/EC).

A més, Espanya participa des de l'1 de gener de 2025 en la iniciativa del Consell d'Europa del Passaport Europeu de Qualificacions per a Refugiats (EQPR, per les seves sigles en anglès).

Convenis

Els convenis són acords amb altres països per a facilitar el reconeixement mutu de títols i estudis universitaris i complementen els sistemes d'homologació i declaració d'equivalència. Espanya té subscrits convenis amb Alemanya, Itàlia, França, la Xina, Argentina, Xile i Colòmbia.

Tingui en compte que l'existència d'aquests acords bilaterals no implica que el reconeixement es realitzi de manera automàtica o que es pugui prescindir de sol·licitar l'homologació o equivalència.

icono-contacto

Oficina Nacional de Reconocimiento Académico y Profesional de Títulos Universitarios Extranjeros-NARIC

P.º de la Castellana 162. 28046 Madrid.

¿Necesitas ayuda?

Canales de ayuda